Krok Po Kroku 1
Temat 02 - Cześć, skąd jestesz? Co słychać?
słownistwo >>
A - Dane personalne
Jak się pani nazywa? - Как вас зовут, мадам?
kurs języka polskiego - Курс польского языка
Skąd pani jest? - Откуда вы?
w porządku - хорошо
B. Co słychać?
Dialog 1
Dialog 1
Dialog 3
A u pani? - А вы?
Co nowego? - Что нового?
Co u ciebie? - Что у вас нового?
Co u pani słychać? - Как дела?
po staremu - как обычно
proszę powtórzyć - пожалуйста повторите
wszystko świetnie - все великие
wszystko w porządku - всё в порядке
👋 Как поляки спрашивают «Как дела?»
💬 Co słychać? — Что слышно? / Как дела?
📌 Это универсальное выражение, которое можно услышать в любой ситуации:
- ✅ Co słychać? — универсально
- ✅ Co u pana/pani słychać? — официально
- ✅ Co u ciebie słychać? — неофициально
- ✅ Co u ciebie? — разговорный вариант
🗣 Обычно говорят после приветствия:
- Dzień dobry, co słychać?
- Cześć! Co u ciebie?
💡 Как отвечать на "Co słychać?"
Отвечаем, рассказывая о:
- состоянии здоровья 🏥
- настроении 😊😔
- делах, семье, работе и т.п.
Примеры:
- W porządku, dziękuję. — Всё в порядке, спасибо.
- Trochę jestem zmęczony. — Я немного устал.
- Dużo pracy ostatnio. — Много работы в последнее время
⚠️ Важно! Как правильно ответить встречным вопросом
❌ Не говорим:
„A pan?” или „A ty?”
✅ Вместо этого:
„A u pana?”, „A u ciebie?”
📘 Грамматика:
В этих выражениях используется dopełniacz (родительный падеж):
- u kogo? — у кого?
- 👉 u ciebie, u pana, u mamy, u kolegi
C. Gdzie ona jest?
Gdzie jest Angela? - Где Анжела?
Gdzie jesteś? - Где ты?
Gdzie ona jest? - Где она?
jestem tutaj - Я здесь.
też - также
w domu - дома
w pracy - на работе
🔹 Czasownik "być" – глагол "быть" в польском языке
📌 Это неправильный глагол, и его нужно просто запомнить.
🧠 Основа — jest
(есть во всех формах, кроме 3 лица множественного – są)
💬 Примеры в предложениях:
- 👩 Jestem nauczycielką. — Я учительница.
- 👨 Jesteś studentem? — Ты студент?
- 👨👩👧👦 Jesteśmy z Polski. — Мы из Польши.
- ❗ Oni są w domu. — Они дома.
D. Skąd jesteś? Gdzie mieszkasz?
Dialog 4
Dialog 5
Gdzie pan mieszka? - Где вы живете, сэр?
jestem z Polski - Я из Польши
mieszkam w Krakowie - Я живу в Кракове
Skąd jesteś? - Откуда ты?
w Londynie - в Лондоне
z Anglii - из Англии
z Francji - из Франции
z Niemiec - из Германии
❓ Skąd jesteś? — Откуда ты?
Альтернативный вариант:
Skąd pochodzisz? — Откуда ты родом?
📌 В ответе используем:
- предлог z (или ze, если после идут сложные согласные)
- и dopełniacz (родительный падеж)
📌 Можно указывать:
- страну → Jestem z Polski.
- регион → Jestem z Andaluzji.
- город → Jestem z Berlina.
📍 Gdzie mieszkasz? — Где ты живёшь?
📌 В ответе используем:
- предлог w (или we — перед трудными сочетаниями)
- и miejscownik (предложный падеж)
💬 Примеры:
- Skąd jesteś? — Jestem z Niemiec. 🇩🇪
- Gdzie mieszkasz? — Mieszkam w Londynie. 🇬🇧
- Jestem z Polski, mieszkam w Hiszpanii. 🇵🇱➡️🇪🇸
Co to znaczy ,,grać"? - Что означает слово играть?
grać - играть
grać w tenisa - играть в теннис
na przykład - например